Hjælp mig
Jeg sidder fast!
Hjælp mig! Jeg sidder fast!
Gud!
Sarah, Gem hvad du har gang i og log ud, har brug for dig andetsteds.
Hvad er det?
Jeg hørte lige fra en af vores kilder.
En fra vores FBI liste blev set i L.A i går.
Thomas Sharek. Hvem er han?
Han har arbejdet en del sammen med adskillige terrorister enheder udenfor Istanbul.
Stod bare flere selvmordsbomber sidste sommer.
Istanbul...
Der var noget om en muligt angreb med en gruppe fra Tyrkiet i morges
Her er det, fra Ankara.
Hvad var målet?
Øst kysten. New York eller D.C.
Men tiden er overskredet.
Overskredet?
Målet var kl. 8, den er allerede over 10 på østkysten
Hvad hvis de fik forkert tid, og det er Vestkyst tid?
Så skal det ske inden for den næste time
Fortæl Curtis, jeg går til Driscoll med det.
Jeg kan give det til hende.
Hvorfor?
Jeg troede du ville blive ved med at arbejde
Du er gennemskuet, Sarah. hold op med at være Driscoll' kæledægge.
Hun kan ikke lide det
Har du genkendt nogen af stemmer fra toget?
Nej, signalet har bekræftet en bombe
Vi prøver at skabe kontakt nu
Det er et øde sted, men politiet er på vej derud
Ok.
We have discretionary authority out of Point Magoo.
Bed dem omdirigere en af deres patrulje fly over området
Sæt piloten i kontakt med vores folk
Skal vi dække udryknings tjenesten?
nej, det klarer de lokale
En bil lastet med C4 har afsporet et tog i santa Clarita.
Frigør nogle folk, divisionen sender os data
Det kan hænge sammen med hvad lige har fundet.
Hvad har du fundet?
2 ringe, første: oplysninger tydede på et muligt angreb.
kl. 8 denne morgen
Bomben gik kl. 7, inden for en time
Hvad var det andet?
En tyrkisk mand, Thomas Sharek, som stod på FBI's liste
var sidst set i byen, han kunne have noget med bomben at gøre
Okay.
Åben en kanal til Divisionen, undersøg denne bombning
Og arbejde med det du har på Sharek
Vi orienterer om lidt.
Hvad med forsvarsministiriet's møde, det er om en halv time
Hvem sender Heller?
Jack Bauer.
Jack... er du sikker?
Jae, han har ikke været her…
Siden du fyrede ham.
Bliver det er problem?
Hvad?
Tage tilbage til CTU, mødes med Driscoll igen.
Jeg bærer ikke nag over hendes beslutning
hvorfor ikke, hun pressede dig ud af CTU
Hun ville ikke have en stofmisbruger i hendes stab, det er fair
Du var ikke stofmisbruger, du passede dit job
jeg var afhængig af heroin
Grunden er ligegyldig
Savner du dit gamle job?
Jeg kunne have fået arbejde i andre organisitioner, hvis jeg ville arbejde i marken
Men det gjorde jeg ikke
Jeg ønskede noget andet med mit liv.
Det betyder måske ikke noget for dig
Men for mig,
at have disse forbindelser
jeg kunne ikke gøre det før
dejligt du kan nu
Du må hellere komme af sted
Yeah.
Minister Heller er i forhallen om 5 minutter
Minister Heller?
jae, jeg kaldte ham far ved et pressemøde engang
så jeg besluttede at bruge hans titel altid
Audrey.
din far er en indsigtsfuld mand
Jeg vil fortælle ham om os, før han finder ud af det
Se...
Min far en gammeldags
Selv om Paul og Jeg er separeret, ser...
ser han os stadig som gift
Det forstår jeg.
Og jeg ønsker ikke at din far drager de forkerte valg
og jeg tror jeg havde en stor del skyld i dit brud med Paul
Jae, men du gjorde det ikke
- Jack.
Lad os vente lidt mere
Jeg fortæller dig noget, og du skal ikke gå i panik
jeg er ved at forelske mig i dig
Hør, jeg vil ikke have du siger noget
og jeg vil ikke have du føler det samme
Jeg syntes bare du skulle vide det
Vi ses nedenunder
Okay.
Her er hvad vi har:
En terrorist ved navn Thomas Sharek
kom gennem landet uanfægtet
vi tror det er sandsynlig at Sharek hjalp med at organisere tog overfaldet i Santa Clarita
Hvis han gjorde,
vil han ud af landet så hurtig som muligt
hvilket betyder at vi har en lille fordel her
Hvem dækker lufthavne og tolden?
Jeg.
Jeg har kontaktet LAX, Long Beach og Ontario
Som sædvanlig kan vi ikke høre dig
og hvor er din bærbare, i tilfælde af at du skal hente data
Undskyld, jeg kæfter op
Jeg behøver ikke min bærbare, jeg kan huske alt
Som jeg sagde, har vi kontaktet alle lufthavne og sikkerheden
Har vi lokal kontakt med Sharek?
Vi arbejder med det nu
Okay.
Send at vi får op til Divisionen
Lad os finde Sharek før han forlader byen
Af sted!
Undskyld Fru Driscoll, tror du ikke det er en fejltagelse
at formode at Sharek er på vej ud af L.A.?
Nej.
Men timningen på efterretninger passer ikke helt
De sagde kl. 8, og tog bomben sprang omkring 7
Bare find Sharek
Ja?
Det er Thomas.
Fik Dar mappen?
Ja.
- Han kan fanges på radioen nu. - Godt.
Du klarede det godt Thomas.
Hvad med Maris?
Han venter på dig.
Han har alt du behøver.
Berous, spiser du sammen med os?
Kommer ned straks
jeg er bekymret for ham
Bekymret? Hvorfor?
Jeg tror han stadig ser denne amerikanske pige Debbie.
du sagde du snakkede med ham
Det gjorde jeg.
Jeg sagde han ikke længere måtte se hende
Og han accepterede?
Ja, men jeg tror han stadig ser hende bag vores ryg
Jeg snakker med ham
Nej.
Det klarer jeg
Berous, Vi sidder ned når vi spiser
Berous?
Jeg snakker i telefon
Læg på, og kom ned nu
Hvem snakkede han med?
Jeg ved det ikke
Undskyld.
Hvem snakkede du i telefon med?
Min ven, Scott.
Du snakkede med den amerikanske pige
Nej, jeg fortalte at jeg ikke ser hende mere
Du lyver, Berous.
Jeg hører dine telefon opkald om natten
jeg læser dine e-mails.
Læser du mine e-mails?
De er private!
du skal ikke råbe af din far
Så længe du bor her, er der intet
der hedder privat
ikke flere samtaler med den pige
Forstået?
se ikke på hende, du snakker med mig
Javel.
... for færdenlige tragedie sket for lidt siden
Et tidlig morgen tog
stødte sammen med en pickup
der øjensynlig krydsede sporet
de fleste af passagerne blev kvæstet
30
NTSP er ankommet og er ved at undersøge uheldet
myndighederne kan endnu ikke sige om det var et uheld
eller et planlagt angreb, men der har været en...
Så langt væk, alting er planlagt
Har du snakket med Thomas?
Ja, mappen er på vej til os nu
Når den kommer,
bringer du den til lageret
Hvorfor tager Omar ikke den direkte der?
Han ved ikke hvor vores folk arbejder
Det er den sikreste måde
Berous,
hvis din far ser træt ud,
er det fordi han har et svært job
Hvis dette skal lykkes
er det vigtigt at vi er koncentreret
Forstået.
Hvad vi skal opnå i dag, vil ændre verden
vi er heldige at vores familie har blevet valgt til dette
Vi må ikke fejle
Ja, far.
- Godmorgen, Jennifer. - Godmorgen.
Hvad laver du her så tidlig?
jeg er her ikke tidlig
Har du været her hele natten?
Jae.
Hvad arbejder du med?
Intet lige nu
Jeg stjæler lige noget software fra Adobe og Microsoft
Du bliver knaldet en dag
Hej, Mel!
Sig det ikke til nogen, ellers må jeg slå dig ihjel
Hvad fanden er det?
Wow!
Melany, kom og se!
Ser ud til at nogen er ved at ødelægge Internettet
Yeah, but it hasn't start propagating yet.
De har først lige placeret noderne.
Se her!
Dette kan dræne alle systemer i verden!
Du må sige det videre
Hvis jeg ringer til FBI herfra
vil de spore opkaldet, og finde ud af at jeg stjæler kode.
så gør det fra en mønttelefon
Jae.
nej, jeg er med, med tog bomben
Hvor mange er erklæret døde?
Det ved jeg ikke
Jeg skal nok, Tak Sal.
32 døde.
hvad er skyld i det
En terrorist aktion
Når du kommer til CTU, skal du finde ud af alle detaljer og ringe
javel.
Og hør her,
Jeg vil ikke at andre end jer ved om dette møde med Richard
Selvfølgelig
Jeg prøvede at få fat på dig i går aftes, hvor var du?
jeg spiste med en ven
En jeg kender?
Nej.
- Jack. - Sir.
Jeg ringer når jeg kommer til CTU
jae, Jeg får det. Vent lidt.
O'Brian.
Chloé, det er Edgar Stiles.
Edgar, du behøver ikke bruge dit efternavn m du har været her i over en måned
- Hvad er der? - Okay...
jeg har en på den anden linje som siger han er din ven og vil snakke med dig
- Hvem, Edgar? - Hans navn er Andrew Page.
- Fint. Stil ham om. - Okay.
Hallo?
Andrew, du ved jeg ikke kan tage private samtaler her
Dette er ikke privat
jeg har fundet noget på nettet, og synes du skal vide det
Hvad?
Der er en falsk NAT Tabel og adskillige fejl routers
Det startede i morges
Hvordan kan du vide det?
jeg var ved at downloade noget software og bemærkede det
Og med downloade formoder jeg at du mener at stjæle, ellers ville du ikke have set NAT tabellen.
okay, fint, men jeg hackede dybere og fandt alt muligt
Hvad fandt du?
Jeg tror nogen planter kode for et stort Internet angreb
det mærkelige er at ikke alt kode er på engelsk
Hvad sprog er det i?
jeg ved det ikke
Så mellemøstlig ud, såsom arabisk eller måske tyrkisk
Finder du noget?
Jae, Cyril arbejder på listen af kendte kontakter til Sharek.
Dette er Maris Landstraf. Han ejer et renseri i Studio City.
vi kikkede i filerne og fandt alle de firmaer han ejer
By a holding company based out of Ankara, Tyrkiet.
okay.
Giv det til Ronnie, sig han skal køre derover og se hvad han kan finde
Undskyld, fru. Driscoll.
Hvad er der, Chloé?
Jeg har lige haft en samtale med en gammel klassekammerat, Andrew Page
han havde bemærket en stor stak "High-Profile" Internet nodes er beskadiget
jeg tror det har sammenhæng til vores nuværende fare
Hvorfor siger du det?
En computer netværk virus er sat i omløb fra en server i Tyrkiet
Det er der Sharek er fra?
Skal jeg optrævle det?
Nej.
Bomben og Sharek er hvad vi arbejder med nu
Men send det til FBI.
Undskyld, Kan jeg hjælpe dig?
Ja jeg har et aftalt møde med Erin Driscoll
Jack!
Det er okay, Sarah. Det er Jack Bauer.
Oh! Bauer.
- undskyld. - Nej det er ok.
Chloé, Hvordan har du det?
Ikke perfekt men ok, hvordan med Kim og Chase?
Godt.
De har lige fået hus i Valencia.
Kim passer på Angela.
Chase arbejder for et privat sikkerheds firma
Det er interessant
Jeg mener, jeg er interesseret, jeg har lige sat en maskine op
Jae...
Jack.
Curtis!
Er Erin klar til vores møde? - Næsten.
Men jeg siger dig. hun tager nok ordet fra dig i dag
Tog bombningen i Santa Clarita.
Sammen med andre ting.
Hvilke andre ting?
Jeg vil ikke tænke på det
Vi er ude.
Okay, vi har dig i lyd 3, data 4.
- Okay. - Ronnie, Det er Jack Bauer.
Jack, Ronnie Mabel.
- Goddag. - Hey, Jack.
Ronnie har fået dit gamle job, leder af "Field ops"
Jae, det ved jeg, hvordan går det?
Der er travlt. Dejlig at se dig
Hør vil du hellere udskyde det?
Nej, det bliver ikke nødvendig
Erin er ledig om et par minutter
Jeg skal fortælle dig det
Hvad, bruger du ikke din station?
Bare ring.
- Det varer ikke længe - Okay. Tak
Jeg ved ikke Max, lad mig finde ud af det
Jeg snakker med en repræsentant fra Vandemburg
Han vil vide hvor langt tilbage i køen han kommer i dag
Ændre ikke noget med Vandemburg
Han skal køre efter planen
Okay max, vi ses så
Har du snakket med din bror?
Nej, tror ikke han ved jeg kommer sammen med dig i dag
nok bedst det er sådan
Okay, jeg bliver i bilen
Far, se...
Selv om Richard går til mødet, er det ikke verdens ende
Det er ikke en forside historie
det er ikke det jeg mener, det er en fornærmelse for mig og præsidenten
Hvad vil du sige til ham?
Ingen ide
De ting der falder mig ind
er at han ikke ved det mindste om politiks overhoved
han gør det kun for at sætte sig op mod dig
hvornår blev han fjenden
- Hvad har jeg gjort? - Ingenting!
Richard opfører som en forkælet knægt, han skal se og blive voksen
Audrey Raines.
Præsidenten vil snakke med Heller
Jae.
Det er præsidentens kontor
Hallo.
Vent venligst på præsidenten
- James. - Ja, Hr. Præsident.
James, jeg tænker om vi skal hæve alarmniveau for terror
På grund af tog bomben?
Nej, ikke kun det.
Langley har opfanget noget
Vi har også oplysninger at nogen på listen er kommet ind i landet
nåe, mit instinkt siger vi skal vente og se hvad NTSP finder
I mellemtiden kan vi hæve vores beredskab
Okay, jeg tager det med i mine overvejelser
Ses sammen med staten og director shay om lidt
Må se om de mener det samme
Ja, Hr. Præsident.
Takker.
Hallo, Erin.
Hallo, Jack.
Jeg er ked af at Heller ikke kunne være her i dag
det er lige meget
jeg er sikker på du ved vi har sat noget i gang
så lad os gennemgå det og få det overstået
Fint med mig
Jeg vil køre lige på Jack
jeg kan ikke lide det budget din boss foreslog
Hvad er problemet?
Joe, forsvarsministeriet vil have 85 % af alle efterretnings pengene
hvilket er meget lidt til CTU
Hvis du vil have en stører bid af kagen, skal du gøre det fortjent
Jeg har et forslag til dig
Vi vil have satellit overvågning af alt havne trafik?
Ja, Problem?
ja, det er utilstrækkelig
du skal beholde folk på jorden
For dyrt
ikke hvis du benytter efterretninger fra andre bureauer
jeg vil ikke have Heller til at underskrive et budget som ikke giver mening
Jeg snakker selv med Heller om det
Nej, du snakker med mig
Vi skal ikke gøre dette dobbelt
Erin, Ronnie er ankommet til Landshaff's renseri.
hvor er linjen
det vil blive kanal 1, så snart han får sat det skjulte kamera til
Undskyld, Jack.
Okay, Her er det.
Hold igen indtil i får ordrer
Aaron, gå om til bagsiden
Sean, Du tager siden
Hallo?
Kan jeg hjælpe dig?
Du må være Hr. Landstraf.
Kender jeg jer?
Mit havn er Ronnie labell, jeg kommer fra L.A. CTU
jeg skal stille dig et par spørgsmål
Hvad kender du til en mand som hedder Thomas sharek?
Kender ham ikke
Virkelig?
vi ved du har kontaktet ham inden for de sidste dage
Det var ikke mig.
jeg kører et lovligt firma her
Jeg har aldrig påstået det ikke var
Du kan ikke bare komme her og genere mig
Han skjuler noget
Det bliver klaret Jack
Erin, Hør på mig
denne forretning er åbent, men persiennerne er trukket for
Der er ikke andre ansatte
Den fyr er alt for nevøs, tro mig, han skjuler noget
Spol lidt tilbage
Der står her du åbner kl. 6, har du været her hele tiden +
Ja.
- Hvad drejer det sig om? - lige der.
- Så du det? - Jep.
Sig han skal lede efter noget på hans højre side
Ronnie.
hans højre, se om nogen gemmer sig
Har du noget imod jeg ser bag disken?
Ja jeg har, det er min forretning, og vil have i går nu
Jeg går ikke ud, før jeg har set
Nar!
Har ham!
Godt gjort.
Husk nu far, vi har en stram plan i dag
Richard.
Far.
- Hallo. - Hey, Det er mig.
Hey, skulle du ikke side i møde med Driscoll?
Joe, hun skulle ud
Hør her, CTU har lige hentet en mistænkt i tog bombningen
De bringer ham til afhøring nu
Min far er stadig sammen med Richard
Det er ok, jeg informerer ham senere, du skulle bare vide det
Okay, det er godt nyt
Yeah. Yeah, Det tror jeg
Okay...
ok, jeg snakker med dig senere
Vent. vent.
Hvad er der?
Hør, om det tidligere...
Jeg ville ikke du skulle tro det gjorde mig ubehagelig
det er bare det siden Teri døde, jeg har aldrig troet
Jack, Det er ok
- Jeg forstår - Nej. nej, du gør ikke
jeg synes bare du skulle vide det
Jeg er ved at blive forelsket i dig
Du tog mig med bukserne nede
Yeah. undskyld det
hør Driscoll kommer, jeg smutter
Ok gå da
Okay. vi snakker når jeg får en pause
Okay.
Hvad sker der med den mistænkte
Ronnie kommer med ham
Hvem er han?
Heldigvis for dig Jack, det er vores problem, ikke dit
Right.
Jeg smutter Far.
Og der er intet du kan gøre for at stoppe mig
Hvor mange biler har du brug for at komme rundt?
Jeg er ikke kommet for at diskutere omgivelserne Richard
jeg bad dig slet ikke komme
Jeg ønsker ikke at du møder op eller taler ved det Rally i Lockheed i eftermiddag
Du har ingen bestemmelse over hvad jeg gør
Det har du ikke siden jeg stoppede med at tage dine penge
Kan du ikke tænke på andre end dig selv?
Hvis du gør det,
vil det ydmyge præsidenten
og det vil være til fare for national sikkerhed
hvad kunne være mere farlig
end 2500 missil styre systemer
oh, spar mig for dine konklusioner
Verdenen er lidt mere kompliceret end det Richard
Vi lever ikke i Utopia
Amerika har fjender.
Fjender som var vores venner for et år siden
Og om et år vender det igen
medmindre folk stopper med at støtte din psykotiske trang til at styre verdenen
Psykotisk trang?!
Vi tjener vores land
Vi tjener til vores frihed
Hvad laver du?
Hvorfor går du ikke tilbage til din bilkortege
Og kører et sted hen hvor folk faktisk tror på de løgne du sælger?
Okay, Hør her, vi behøver ikke gøre det, okay? Vi behøver ikke.
okay Far, hvad vil du gøre?
Snak ikke sådan, jeg er din far
Ingenting
Det var min ven, ikke mig
- Hvad hedder han? - Andrew.
- Andrew hvad? - Andrew Paige.
Hvem har du sagt det til?
Jeg sværger, jeg har ikke fortalt det til nogen, jeg ved ikke
Du skal ikke lyve for mig
Jeg ved ikke, han faldt bare over siden og loggede ud!
Du skal ikke lyve for mig!
Hvor er Andrew Paige nu?
jeg passede bare mit arbejde -- jeg ved ...
Du kan bruge station 5, Chloe har åbnet et til dig
Du vil få adgang til data, for at se budget numrene
Okay, fint.
- Jeg kender den fyr. - Hvem, Sherek?
Vi sporede ham da jeg var her
Vi kendte ham som Jann Bolek
vi kædede ham sammen med snesevis af bombninger i Europa i sidst 90'erne
Desværre kunne vi ikke stoppe ham fra dagens angreb
Men vi fangede ham
og Jack, jeg er ked af at jeg forhastede mig før
Du hjalp os med demonteringen, Tak
Erin, Hør på mig
Det giver ingen mening
jeg kender den fyr, han er storsvindler
Han ville ikke risikere sig, her i US, for en tog bombning
Det er ikke stort nok
Vi vil tænke på det, når vi afhører ham
Hils Heller
- Chloe. - Hvad?
De originale data du hev ud om Sharek
var der nogen indikation om en anden angreb
Nej, alt tydede på han var her for tog bombningen
men der var en tidsforskel
Hvad mener du?
Vores efterretninger indikerede et angreb kl. 8
Tog bombningen skete kl. 7
De gav ikke en tids vindue, de gav et specifikt tid?
Ja, men oplysninger var forkert med en time
Driscoll mente det var tæt nok
Du kan ikke gøre det
Hvad er dit Login for Interpol overnights?
Jeg har det ikke godt med det
Chloe, jeg beder dig.
Du er inde
Er det kilden?
ja det er tyderen
Angreb kl. 8
"... medmindre målet afviger." det giver ingen mening
Tog afviger ikke, de er på planlagt kurs
Sommetider når Interpols kode knækker og komminikation
de bruger ikke præcise ord
Hvad tænker du på Jack?
Sherek kom ikke for en tog bombning
Noget skal ske kl. 8
Det er om 10 minutter
nej Paul jeg vil ikke vente
Jeg ringer til min advokat så snart jeg kommer tilbage til D.C.
og får sat gang i den skilsmisse
Hvorfor den fart?
Vi sagde vi skulle leve separat et års tid og se hvad som sker
Yeah, men der er næsten gået et år
jeg vil ikke vente mere
Vent lidt.
Hør jeg skal tage den samtale, vi snakkes når jeg kommer tilbage til D.C.
- Yeah, fint. - Okay, favel.
Jack.
Jeg skal snakke med din far
Han er stadig samme med Richard, han vil ikke forstyrres
dette er vigtigt, han skal skaffe mig adgang
så jeg kan afhøre den mistænkte i tog bombningen
Driscoll vil ikke lade mig komme til
Jeg tror han har informationer om et angreb mere, et stører et
Som skal ske her kl. 8
jae, den er næsten 8 nu
Jeg ved det, derfor skal jeg snakke med ham
Okay, vent lidt
Jeg taler ved det Rally i eftermiddag far
Og det er ikke fordi jeg hader dig
det er fordi, det er noget jeg tror på
Har det aldrig faldet dig ind at de folk udnytter dig?
forstår du ikke, de lader dig snakke for en årsag og kun en årsag
Fordi du er min søn
nåe, ville ønske jeg ikke var
hvad er der Audrey?
Undskyld, det er Jack, det er vigtigt
undskyld, Richard.
Hvad kan være mere vigtigt end intimetere mig?
jeg vidste ikke du gemte dig i bilen
Richie, hvorfor gør du det mod far
- Kan du ikke bare glemme det - Jeg gør ikke noget mod ham
Du ved at hvis du protesterer ved lockheed, vil det skade ham
Hvad der skal til for at stoppe hvad han gør
Jack, hvis jeg trådte på Driscoll, og det ikke gav noget
ville jeg pludselig få et hav af politik af klare
Sir, Jeg forstår det.
men jeg ville ikke spørge hvis ikke jeg troede på at
der var en trussel til National sikkerhed som jeg kunne forhindre
del dine bekymringer med Driscoll
- Lad CTU klare det. - Sir, Der er ikke tid.
Det er præsidenten.
Jack, Det er præsidenten, jeg skal gå
Ja, sir.
Fandens.
Hvor længe har du været i L.A?
Hvem arbejder du sammen med
Vi har ikke tid til det
Okay, Hør på mig
Med mindre du giver mig nogle svar nu
ender du op i et hul de næste 30 år
hvem arbejder du samme med
Hvorfor bombede du det tog?
hvor langt ud kan jeg gå
vi skal finde ud af hvem han arbejder samme med
så langt som det er nødvendig
måske vi skulle tilkalde Johnson.
Undskyld hr. , Dette område er forbudt adgang
Oh, jeg leder er Erin Driscoll.
Jack!
Jack, hvad laver du?
Tilkald vagten nu
Hvad sker der kl. 8
Satans, han har spærret koderne
Jeg leger ikke med dig
Du skal fortælle mig, hvad der sker kl. 8
Jack, Sæt din pistol tilbage
Jack!
Jeg sagde, pistolen tilbage
Tilkald lægehjælp
Hvad er dit primære mål?
jeg tilkalder vagten for at skyde dig, hvis nødvendig
Få den dør åbnet
Hvad er dit primære mål?
Forsvarsministeriet!
Heller.
- Heller? - Ja.
Heller er målet.
Tilkald vagten nu
Ring nu, Få et team af sted
Yeah, Jeg venter
Præsidenten ønsker os tilbage i D.C i aften
Hvilket møde kan vi aflyse?
Ikke Vandenberg. medierne forventer dig der
Så skipper vi Paradigm,
og erstatter det med en telefonkonference næste uge
Kom nu, tag den telefon!
Fortæl præsidenten at vi omrokerer planen
og flyver tilbage i eftermiddag
Yeah.
Audrey, Det er Jack.
- Er du stadig ved Richard? - Yeah.
Du skal have din far ud derfra nu!
Bomben i morges var afledning
Din far er det rigtige mål.du skal ud derfra nu!
- Mål?! - Audrey!
Oh, Du godeste.
Audrey!
Rejs dig!
Jack! Nej!
Jack!
Audrey!
Jack!
Lad hende gå!
Hvor skal vi hen?
Jack! Hjælp!